Жителям Калмыкии представили сборник калмыцких колыбельных песен

22 июня в Республиканском русском театре драмы и комедии состоялась презентация сборника калмыцких колыбельных песен «Саатулын дуд». Презентация-концерт, посвященная памяти композитора Аркадия Манджиева, была открыта песней «Бүүвән дун». Эта была первая композиция на народные слова, написанная Аркадием Наминовичем для сборника колыбельных песен, который они начали готовить полтора года назад вместе с Аюной Мазуровой. Слова народные, текст был взят из сборника «Детский фольклор калмыков» ученого-фольклориста Тамары Басанговой.

Читатели обратят внимание на то, что многие песни называются просто «Бүүвән дун» (колыбельная песня). Каждый автор сочинял для единственного адресата – родного малыша, лежащего в колыбели («бүүвә» на калмыцком языке). «Авторские права», условно говоря, появлялись позже, когда эти песни обретали известность в народе, часто называли автором того, кто исполнял, кто написал текст или музыку. Малыши слышат родной голос и неповторимые интонации родной речи.

В сборник «Саатулын дуд» вошло несколько песен Аркадия Манджиева. На презентации прозвучала также его «Саатул» в исполнении Джиргал Дорджиевой. Песня была написана на стихи народного поэта Калмыкии Веры Шуграевой много лет назад. В прошлом году песня, при поддержке Фонда по сохранению и развитию калмыцкого языка «Сәәхн келн», была записана в профессиональной студии в Москве. Отметим, что одной из главных целей проекта Аркадия Манджиева и Аюны Мазуровой было создание аудиоматериала к текстам песен. Сборник снабжен QR-кодом, чтобы воспроизводить записи песен.

Джиргал Дорджиева – мама трех деток – исполнила и песню на музыку своей мамы Марины Бамбаевны Хейчиевой «Бүүвән дун» (слова народные).

 Большую помощь в завершении проекта, после безвременной кончины А.Н. Манджиева, Аюне Мазуровой оказали заслуженная артистка РК Диана Босхомджиева и композитор-мелодист Элистина Бурвяшова. Элистина написала две композиции и текст песни «Бүүвә», которую она исполнила на концерте-презентации.

Также свою колыбельную песню «Саатулын дун», которую он написал для своей дочки, на стихи Ирины Булдаевой, исполнил Бад Чимидов. Презентацию сборника поддержал заслуженный артист РК Лиджи Горяев. Он спел песню «Асхни дун», под которую он укачивал старшего сына.

Песню Бориса Манджиева на стихи Веры Шуграевой «Саатулын дун» исполнила заслуженная артистка РК Гилян Бембеева. Она рассказала зрителям историю этой песни. Впервые услышала песню в 2012 году, когда служила в калмыцком ТЮЗе. Гилян попросила разрешения у режиссера, автора текста и музыки этой песни Бориса Манджиева, исполнять песню на его музыку, но с текстом В. Шуграевой. Сегодня эта песня на стихи Веры Шуграевой широко известна слушателям в сетях.

История народной песни «Бүүвлдә» связана с именем ученого А.Ш. Кичикова. Как вспоминал на презентации директор Института калмыцкой филологии и востоковедения Мингиян Лиджиев, Анатолий Шалхакович помнил эту песню с детства. Однажды поразил их, студентов, когда на лекции извлек из портфеля скрипку. Он наиграл и спел эту колыбельную. Впоследствии дочь ученого, музыковед Радна Кичикова записала песню. Впервые слова колыбельной были опубликованы в 1983 году в газете «Хальмг үнн». В этом году решением генерального совета Ассоциации народов Евразии было принято решение о включении детского фольклора калмыков и колыбельной «Бүүвлдә» в сборник фольклора народов Азии.

На презентации эту песню исполнила мама двух деток, заслуженная артистка РК, солистка ансамбля «Тюльпан» Диана Босхомджиева, а также прозвучала музыкальная фантазия на тему «Бүүвлдә» для калмыцкой домбры с оркестром, которую написал народный артист Калмыкии Александр Бадма-Горяев. Фантазию исполнил музыкальный оркестр Государственного академического ансамбля песни и танца «Тюльпан». Небольшая по времени, но насыщенная эмоциями и информацией презентация завершилась чествованием составителя, иллюстратора, автора текстов великолепного и очень нужного сборника Аюны Мазуровой (по специальности она юрист).

К сожалению, тираж очень небольшой. Но Аюна и ее друзья предоставили экземпляры Национальной библиотеке им. А.М. Амур-Санана, чтобы прекрасно иллюстрированный сборник с текстами (12 песен) и аудиозаписью этих колыбельных был доступен широкому кругу жителей республики. Что ценно, в сборник вошли данные о композиторах, об авторах песен и исполнителях.

Булгун Гаряева
Видео: Виталий Катышкин