Калмыцкая классика в цифре
23.01.2023

Калмыцкая классика в цифре

Цифровые версии 27 уникальных произведений калмыцких классиков теперь представлены на портале «Книжные памятники» Национальной электронной библиотеки (НЭБ).

Цифровые версии 27 уникальных произведений калмыцких классиков теперь представлены на портале «Книжные памятники» Национальной электронной библиотеки (НЭБ).

Свободный доступ и высокое качество электронных копий позволят каждому пользователю в мельчайших деталях рассмотреть раритетные материалы прямо у себя на экране компьютера. Самые интересные экземпляры сопровождены историко-книговедческими аннотациями.

Все это стало возможным благодаря нацпроекту «Культура», а конкретно - федеральному проекту «Цифровая культура». С 2019 года в российских регионах началась оцифровка книжных памятников. Среди них рукописные издания XIII века, старинные книги императорских и частных коллекций, дореволюционные плакаты, военные листовки, ранние издания на национальных языках, выпущенные на территории России. Национальная библиотека им. Амур-Санана вошла в список учреждений, реализовавших проект в 2022 году. И это очередной успех любимой всеми нами «Амурки».

«Мы выбрали период с 1957 по 1970 годы. Поскольку именно в эти годы после возвращения наших земляков из депортации калмыцкое издательство приступило к выпуску произведений классиков калмыцкой литературы на родном языке. Это – наша гордость, богатое культурное наследие», - подчеркнула в интервью «ЭП» заведующая Центром национальной библиографии Нацбиблиотеки им. Амур-Санана Галина Лиджиева.

По ее словам, для оцифровки были выбраны произведения 14 авторов. Это выдающиеся калмыцкие писатели и поэты - Давид Кугультинов, Санджи Каляев, Тимофей Бембеев, Егор Буджалов, Хасыр Сян-Белгин, Константин Эрендженов и другие.

Важность работы по включению книжных памятников в Национальную электронную библиотеку огромна, отмечает Галина Ивановна. И заключается она не только в оцифровке. Это еще и исследовательский труд. Во-первых, нужно найти эти уникальные печатные издания. Во-вторых, важно подтверждение экспертного сообщества, лишь затем начинается процесс оцифровки. К слову, сотрудники Нацбиблиотеки оцифровали еще 23 ранних издания калмыцких поэтов и прозаиков, они надеются, что в дальнейшем эти раритеты также пополнят портал Национальной электронной библиотеки.

Стоит отметить, что на сканирование даже 10-20 страниц произведения уходит немало времени, ведь в руках у сотрудника библиотеки не просто издание, а книга-памятник. Это длительный и сложный процесс – обрезка, выравнивание текста, подгонка изображения по определенным параметрам, проверка на качество. В 2019 году в рамках федерального проекта «Цифровая культура» в главный храм книги республики поступил современный планетарный сканер.

Комплекс предназначен для бесконтактной цветной, полутоновой и черно-белой оцифровки книг, журналов и каталогов, газет, ветхих и нестандартных сшитых материалов. Оборудование с такими техническими характеристиками открыло новые возможности для работников Нацбиблиотеки. За все это время было оцифровано 5200 книг в высоком качестве изображения, в том числе редкие краеведческие издания, которые вошли в электронные коллекции, размещенные на сайте учреждения.

«Это просто незаменимая вещь. Планетарный сканер позволяет перевести в электронный вид любые раритетные книги и издания нестандартных форматов», - поясняет заведующий отделом информационных технологий и безопасности библиотечных фондов Николай Харманджиев.  Без сомнения федеральный проект «Цифровая культура» подарил книжным памятникам вторую жизнь. Теперь редкие книги из собрания Нацбиблиотеки им. Амур-Санана может увидеть любой желающий по всей России.

К примеру, на портале размещен уникальный сборник очерков Санджи Каляева «Цаһан нуурин көвәд» («На берегу Белого озера»). В них автор рассказывает о судьбах земляков, партизан, боровшихся с фашистскими захватчиками.

Вита Баирова

Последние новости

Старейшая музыкальная школа Калмыкии отметила юбилей

Детская музыкальная школа им. С.-Г. О. Дорджина отметила 85-летний юбилей большим концертом.

Народному поэту Калмыкии Владимиру Нурову исполнилось 85 лет

Творческий вечер, посвященный 85-летию народного поэта Калмыкии Владимира Дорджиевича Нурова, прошел в национальном драмтеатре имени Басангова, 3 февраля сообщает прес-служба правительства республики.

Жители Калмыкии попали в аварию на Ставропольской трассе

Женщина и 11-летний ребенок пострадали в дорожно-транспортном происшествии.

Card image

Как обнаружить и предотвратить утечку газа

Комментарии (0)

Добавить комментарий

Ваш email не публикуется. Обязательные поля отмечены *