«Джангар» и «Звездные войны» Лукаса в клубе «Номто»

Уже полгода как работает книжный клуб «Номто», организованный активистами фонда «Сәәхн келн». Они проводят заседания клуба в Постоянном представительстве Калмыкии в Москве и онлайн – в различных точках страны. Работает клуб динамично, за полгода обсудили, буквально вместе прочитали, тринадцать текстов, сообщила «Степным вестям» член клуба, соучредитель Фонда содействия развитию калмыцкого языка «Сәәхн келн», социолог Айса Нуксунова.

Среди текстов – три из одиннадцати песен эпоса «Джангар», «Смерть – дело одинокое» Роя Брэдбери, «О театре и не только» Бориса Шагаева, «Чемодан» Сергея Довлатова, статья Анатолия Кичикова «Будет ли востребована культура?», а также произведения Давида Кугультинова, Льва Толстого, Ивана Бунина и др.

10 сентября в национально-краеведческом отделе Национальной библиотеки им. А.М. Амур-Санана работала офлайн-точка клуба «Номто». Это было символично, потому что обсуждали сюжет и героев калмыцкого эпоса «Джангар» в контексте исследования Кэмпбелла «Тысячеликий герой» (сам текст был обсужден клубом ранее), цитируя при этом фильм Джорджа Лукаса «Звездные войны». Как помнят фанаты «Звездных», там есть эпизод, где говорят на калмыцком языке.

А почему взят этот подход – объяснил собравшимся в библиотеке и сидящим в «окошках» интерактива слушателям Алан Кунаков (по образованию географ, работает в сфере IT): «Ученый Джозеф Кэмпбелл считал, что большинство мифов имеет общую сюжетную структуру – путешествие архетипического героя. Указанный анализ структуры мифов Кэмпбелла (см. схему) может быть применен и к «Джангару», нашему калмыцкому эпосу».

И уже Кермен Цаган-Манджиева (экономист) на примере текста и сюжетной линии «Джангара» поделилась версией прочтения эпоса в этом контексте. Это было очень интересное чтение вместе с Кермен, потому что, опираясь на схему, она сопоставляла поступки героев «Джангара» с решениями героев романа «Война и мир» Льва Толстого, сюжетом «Бесплодной земли» Томаса Элиота. Анализируя тексты, она вспомнила слова создателя УДЕ, своего учителя Пюрви Эрдниева: «Познание и усвоение материала эффектны в сравнительном контексте».

Участники библиотечной точки обсуждения – заслуженный художник России Степан Ботиев, поэт Номто Дорджиев, студенты КалмГУ (будущие филологи и психологи), журналисты активно задавали вопросы Кермен. Для самой Кермен толчком к внимательному, построчному чтению «Джангара» послужила история, когда в сетях блогеры обсуждали простые вопросы о поступках героев «Джангара»: почему герой плачет, почему он забирает с поля боя убитого врага и т.д.

А. Нуксунова с благодарностью назвала Кермен книжным навигатором клуба «Номто». Как вдумчивый разноплановый читатель К. Цаган-Манджиева предлагает для обсуждения ту или иную книгу. Следующей книгой для прочтения станет роман народного поэта Калмыкии Константина Эрендженова «Береги огонь». Встреча назначена через три недели. Офлайн-Элиста собирается в библиотеке, другие участники обсуждения примут участие онлайн.